Dr. Horácio Sousa

Traga os exames que já tenha feito (raio-X, ecografia, ressonância magnética) e os respetivos relatórios, a lista da medicação que toma e o cartão do seu seguro ou subsistema de saúde.Bring any previous scans (X-ray, ultrasound, MRI) with their reports, a list of your medication and your insurance or health-plan card.

Não é necessário para marcar consulta. Alguns seguros e subsistemas podem pedir uma prescrição para comparticipar a consulta. Confirme com o seu seguro.You don't need one to book. Some insurers or health plans may ask for a prescription to cover the visit. Check with your insurer.

As unidades onde dá consulta têm acordos com a maioria dos seguros e subsistemas (ADSE, Médis, Multicare, Allianz, entre outros). A lista varia por unidade. Consulte a secção “Onde consulta” e confirme ao marcar.The units where he consults have agreements with most insurers and health plans (ADSE, Médis, Multicare, Allianz and others). The list varies by unit. See “Locations” and confirm when booking.

É uma cirurgia minimamente invasiva: através de pequenas incisões, introduz-se uma câmara e instrumentos finos na articulação. Permite tratar muitas lesões do ombro e do joelho com menos dor e uma recuperação mais rápida do que a cirurgia aberta. Muitas vezes o doente tem alta no próprio dia.It is minimally invasive surgery: a camera and fine instruments are inserted into the joint through small incisions. It treats many shoulder and knee injuries with less pain and faster recovery than open surgery. Patients often go home the same day.

Não. Muitas lesões tratam-se com fisioterapia, ajuste da atividade, medicação ou infiltrações. A cirurgia é proposta quando oferece um resultado claramente melhor.No. Many injuries are treated with physiotherapy, activity changes, medication or injections. Surgery is offered when it gives a clearly better outcome.

Depende da lesão e do tratamento. Uma artroscopia simples ao menisco pode permitir retomar a rotina em poucas semanas. Já a reconstrução do ligamento cruzado anterior exige vários meses de reabilitação antes do regresso à competição.It depends on the injury and treatment. Simple meniscus arthroscopy may let you resume daily life within a few weeks, while ACL reconstruction needs several months of rehabilitation before returning to competition.

O regresso baseia-se em critérios (força, mobilidade, estabilidade e confiança) e não apenas no tempo. É planeado em conjunto, com base na experiência de três décadas com atletas de alta competição.Return is based on criteria (strength, mobility, stability and confidence), not just time. It is planned together, drawing on three decades of work with elite athletes.

Português, inglês e espanhol.Portuguese, English and Spanish.